-
1 imparare
v.t.1.1) учить, изучать, выучивать; усваивать; научиться чему-л. у кого-л.dove hai imparato il russo, in Russia? — где ты учил русский язык, в России?
dove hai imparato così bene il russo? — где ты так хорошо выучил русский язык (научился русскому языку)?
hai imparato la poesia? l'ho studiata ma non l'ho imparata — ты выучил стихотворение? я учил, но не выучил
il pappagallo ha imparato a dire "ciao!" — попугай научился говорить "чао!"
l'ho imparato oggi che partivi! — я узнал только сегодня, что ты уезжаешь!
2.•◆
così impari! — так тебе и надо!- Gli hanno rubato il portafoglio! - Così impara a starci più attento! — - У него украли кошелёк! - Так ему и надо, растяпе, впредь будет осторожнее!
3.•impara l'arte e mettila da parte — научившись танцевать, забудь считать
fino alla bara sempre si impara — век живи, век учись
См. также в других словарях:
НАУЧИТЬСЯ — НАУЧИТЬСЯ, научусь, научишься, совер. (к научаться), чему и с инф. Приобрести знание чего нибудь, уменье что нибудь делать, усвоить, перенять что нибудь. Научиться ремеслу. Научиться русскому языку. Научиться говорить по французски. «Научились… … Толковый словарь Ушакова
Кастильо, Луис де — Луис де Кастильо (Luis delCastillo) испанский писатель, писавший о России. Провёл в России 4 года на иждивении испанского короля, со специальной целью научиться русскому языку. Выехал из Санкт Петербурга в 1792. Напечатал «Compendio cronológico… … Википедия
Кастильо, Луис — Луис де Кастильо (Luis delCastillo) испанский писатель, писавший о России. Провёл в России 4 года на иждивении испанского короля, со специальной целью научиться русскому языку. Выехал из Санкт Петербурга в 1792. Напечатал «Compendio cronológico… … Википедия
Кастильо Луис де — Луис де Кастильо (Luis delCastillo) испанский писатель, писавший о России. Провёл в России 4 года на иждивении испанского короля, со специальной целью научиться русскому языку. Выехал из Санкт Петербурга в 1792. Напечатал «Compendio cronológico… … Википедия
Луис Кастильо — Луис де Кастильо (Luis delCastillo) испанский писатель, писавший о России. Провёл в России 4 года на иждивении испанского короля, со специальной целью научиться русскому языку. Выехал из Санкт Петербурга в 1792. Напечатал «Compendio cronológico… … Википедия
Луис де Кастильо — (Luis delCastillo) испанский писатель, писавший о России. Провёл в России 4 года на иждивении испанского короля, со специальной целью научиться русскому языку. Выехал из Санкт Петербурга в 1792. Напечатал «Compendio cronológico de la historia y… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Вопрос о статусе русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Вопрос о статусе русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия